Retold: Record Family Stories

Retold: Record Family Stories 是一款用于记录家庭故事的 iPhone 应用。它每周提供访谈问题，用户可以向父母、祖父母或其他讲述者提问并录音；随着故事累积，可搜索录音档案，并在准备好时排版成可分享或在家打印的回忆录 PDF。

提问、录音与转写

应用提供八套访谈题库中的二百八十八个手写问题，也允许添加自己的问题。开始时可按下录音并把手机交给讲述者，不需账户或复杂设置。语音会在 iPhone 本机转写；iOS 26 及更新系统可在录制时显示转写文字。较长录音会分成带标题的章节，可点按章节回听。每条故事按讲述者整理，并可通过文字、人物、地点和年份搜索。

搜索档案与生成故事书

可用自然语言向 Ask the Archive 提问，例如询问家人曾如何描述某段经历。启用设备端智能后，回答只依据家人已讲述的内容，并链接回对应故事和具体时刻；关闭智能时仍可把它作为转写文本搜索工具。The Book 可将录音排版成带封面、章节、题词和照片的回忆录 PDF，用于分享或在家打印。

家庭协作与回忆提醒

可为家庭添加多位讲述者；保存一条故事后，可把同一问题发给其他亲人录制自己的回答。只读家庭圈允许受邀亲属在 Apple iCloud 分享中阅读和收听某位讲述者的故事，不能编辑，分享也可随时停止。转写可识别西班牙语、法语、希伯来语、普通话等多种语言，任一故事可在设备上翻译并随时切回原文。应用会学习讲述者声音并提供待确认的身份建议，不会直接替用户确认。还可记录亲友纪念日期、在生日提供主题问题，通过小组件、锁屏和 Siri/快捷指令查看问题、回听故事或开始转写。Apple Intelligence 设备可建议标题、人物地点索引、后续问题和章节开头，均由用户决定是否采用。

多人交谈时也可在录音中手动标记说话人，并按讲述者回听；故事书会将内容排成对话。可选的分析下载可协助找出声音变化和重叠发言的位置，以便更快整理，但不会自动判断具体人物身份。

可选的犹太家庭设置

设置中可自行开启犹太家庭模式，显示希伯来日期和每篇故事对应的 Parsha，记录纪念日并采用日落后的日期规则，也会提供每周 Parsha 问题、两个访谈题库、希伯来语讲述语言和完整希伯来界面。该功能默认关闭，官方说明称免费。

隐私与数据范围

无需账户，也没有由 Retold 托管家人声音的自有服务器。录音保存在设备，可选通过自己的 Apple 账户进行 iCloud 备份；转写、翻译和分析在 iPhone 上完成，不会发送到外部处理。犹太家庭设置关闭且未分享家庭圈时，官方说明称应用本身不会发起网络请求。

免费记录与 Retold Family

免费范围可录制五条故事、最多添加两位讲述者，并包含设备端转写、可搜索档案、Ask the Archive、章节、每周问题、小组件、提醒、家庭圈、故事分享、全部内容导出和 iCloud 备份，已录制内容由用户保留。一次性购买 Retold Family 可解锁不限数量录音、PDF 故事书、安全副本与继承信、可打印问题卡、故事线索，以及更完整的转写和讲述者识别下载功能。此前使用 Retold 的用户继续保留无限录音权限；购买不采用订阅，也可通过 Apple 家庭共享。